תהילים 92 | t'hil·lim 92 | |||
1 מִזְמ֥וֹר שִׁ֗יר [3/2] Revi'i לְי֣וֹם הַשַּׁבָּֽת׃ [1] Silluq |
1 miz'mor shir [3/2] l'yom hash·sha·bat [1] |
|||
2 ט֗וֹב [3] Revi'i לְהֹד֥וֹת לַיהוָ֑ה [2] Etnachta עֶלְיֽוֹן׃ [1] Silluq |
2 tov [3] l'ho·dot laih·vah [2] ʿel'yon [1] |
|||
3 לְהַגִּ֣יד בַּבֹּ֣קֶר [3] VDechi חַסְֽדֶּ֑ךָ [2] Etnachta בַּלֵּילֽוֹת׃ [1] Silluq |
3 l'ha·gid ba·bo·qer [3] chas'de·kha [2] bal·lei·lot [1] |
|||
4 עֲֽלֵי־עָ֭שׂוֹר [3] Dechi וַעֲלֵי־נָ֑בֶל [2] Etnachta בְּכִנּֽוֹר׃ [1] Silluq |
4 ʿa·lei־ʿa·sor [3] vaʿa·lei־na·vel [2] b'khin·nor [1] |
|||
5 כִּ֤י שִׂמַּחְתַּ֣נִי יְהוָ֣ה [3] VDechi בְּפָעֳלֶ֑ךָ [2] Etnachta אֲרַנֵּֽן׃ [1] Silluq |
5 ki sim·mach'ta·ni y'hvah [3] b'faʿo·le·kha [2] ʾa·ran·nen [1] |
|||
6 מַה־גָּדְל֣וּ מַעֲשֶׂ֣יךָ [3] VDechi יְהוָ֑ה [2] Etnachta עָמְק֥וּ מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
6 mah־gad'lu maʿa·sei·kha [3] y'hvah [2] ʿam'qu mach'sh'vo·tei·kha [1] |
|||
7 אִֽישׁ־בַּ֭עַר [3] Dechi לֹ֣א יֵדָ֑ע [2] Etnachta לֹא־יָבִ֥ין אֶת־זֹֽאת׃ [1] Silluq |
7 ʾish־baʿar [3] lo ye·daʿ [2] lo־ya·vin ʾet־zot [1] |
|||
8 בִּפְרֹ֤חַ רְשָׁעִ֨ים ׀ [4] Azla Legarmeh כְּמ֥וֹ עֵ֗שֶׂב [3] Revi'i כָּל־פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן [2] Etnachta |
8 bif'ro·ach r'shaʿim [4] k'mo ʿe·sev [3] kal־poʿa·lei ʾa·ven [2] |
|||
9 וְאַתָּ֥ה מָר֗וֹם [3/2] Revi'i לְעֹלָ֥ם יְהוָֽה׃ [1] Silluq |
9 v'ʾa·tah ma·rom [3/2] l'ʿo·lam y'hvah [1] |
|||
10 כִּ֤י הִנֵּ֪ה אֹיְבֶ֡יךָ ׀ יְֽהוָ֗ה [4 3] Revi'i כִּֽי־הִנֵּ֣ה אֹיְבֶ֣יךָ [3] VDechi יֹאבֵ֑דוּ [2] Etnachta כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃ [1] Silluq |
10 ki hin·neh ʾoy'vei·kha y'hvah [4 3] ki־hin·neh ʾoy'vei·kha [3] yo·ve·du [2] kal־poʿa·lei ʾa·ven [1] |
|||
11 וַתָּ֣רֶם כִּרְאֵ֣ים [3] VDechi קַרְנִ֑י [2] Etnachta בְּשֶׁ֣מֶן רַעֲנָֽן׃ [1] Silluq |
11 va·ta·rem kir'ʾeim [3] qar'ni [2] b'she·men raʿa·nan [1] |
|||
12 וַתַּבֵּ֥ט עֵינִ֗י [3] Revi'i בְּשׁ֫וּרָ֥י [2] Ole Veyored תִּשְׁמַ֥עְנָה אָזְנָֽי׃ [1] Silluq |
12 va·ta·bet ʿei·ni [3] b'shu·rai [2] tish'maʿnah ʾaz'nai [1] |
|||
13 צַ֭דִּיק [3] Dechi כַּתָּמָ֣ר יִפְרָ֑ח [2] Etnachta יִשְׂגֶּֽה׃ [1] Silluq |
13 tsa·diq [3] ka·ta·mar yif'rach [2] yis'geh [1] |
|||
14 שְׁ֭תוּלִים [3] Dechi בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה [2] Etnachta יַפְרִֽיחוּ׃ [1] Silluq |
14 sh'tu·lim [3] b'veit y'hvah [2] yaf'ri·chu [1] |
|||
15 ע֭וֹד [3] Dechi יְנוּב֣וּן בְּשֵׂיבָ֑ה [2] Etnachta יִהְיֽוּ׃ [1] Silluq |
15 ʿod [3] y'nu·vun b'sei·vah [2] yih'yu [1] |
|||
16 לְ֭הַגִּיד [3] Dechi כִּֽי־יָשָׁ֣ר יְהוָ֑ה [2] Etnachta וְֽלֹא־*עלתה **עַוְלָ֥תָה בּֽוֹ׃ [1] Silluq |
16 l'ha·gid [3] ki־ya·shar y'hvah [2] v'lo־ʿav'la·tah (־ʿlth) bo [1] |
|||
end of Psalm 92 |